I told you that I loved you.
I told you that I loved you.
I could have lied.
It is possible to lie without being aware of it,
to lie to oneself.
Although I don’t believe in anything, I made the sign of the cross,
when I went inside the church the other day.
There is a tree at the back of the courtyard, opposite to the room where I sleep,
there was a second one, but they have cut it down.
I’m waiting, I think, for the day when I will be totally alone, to kill you.
Ivan de Monbrison
Я сказал тебе, что люблю тебя.
Я сказал тебе, что люблю тебя.
Я мог солгать.
Можно лгать, не осознавая этого,
Лгать самому себе.
Хотя я ни во что не верю, я осенил себя крестным знамением, войдя в церковь на днях.
В глубине двора есть дерево, напротив комнаты, где я сплю, было второе,
Но его срубили.
Я жду, я думаю, того дня, когда я буду совсем один, чтобы убить тебя.