I won't go any further.
I won’t go any further.
I have carried the dead body on my back long enough.
Now I am too tired.
I leave the corpse to rot in the dry summer grass.
I go down to the river.
I drink a little water.
And then look at the bodies, other dead bodies,
Floating down the stream
One after the other, like ships.
Ivan de Monbrison
Мы не пойдем дальше.
Мы не пойдем дальше.
Мертвеца довольно долго несли на спине.
Теперь мы слишком устали.
Мы оставляем труп гнить в сухой летней траве.
Мы идем к реке.
Там мы выпьем немного воды.
И мы смотрим на тела, на других мертвецов,
которые плывут одно за другим по реке, как лодки.