Anatolia
Amanece en Anatolia
con el sol tras la silueta de templos,
sus puertas inaugurales
son astros resonando la presencia,
senderos de dioses que llevan a Éfeso.
Surge la voz fundamental
de las amazonas que infieren bajo el cielo
su extensión primordial.
Hijas de Ares, son diosas guerreras
que levantan columnas de arena
en tierra tibia golpeada.
El aire en ellas es el ímpetu
que extingue a los amantes agobiados
cuando surgen colosales sobre las arenas de Éfeso
en repliegue gigantesco
para bajo la tierra sembrar
la guía única,
segura que asiente bajo su matriz
el templo de Artemisa.
Page 114
Anatolian
Dawn in Anatolia
with the sun behind the silhouette of temples,
its inaugural doors
they are stars resounding the presence,
trails of gods leading to Ephesus.
The fundamental voice emerges
of the amazons that infer under the sky
its primary extension.
Daughters of Ares, they are warrior goddesses
that raise columns of sand
on warm beaten ground.
The air in them is the impetus
that extinguishes overwhelmed lovers
when colossal they arise upon the sands of Ephesus
in a gigantic wave
to plant under the ground
the unique guide
that will secure under her womb
the Temple of Artemis.