The Literary Review
KAKO UBITI STRAŠNOG LAVA?
Kako se ubija taj strašni lav
koji u meni živi skoro svakog dana
pa, potrebno je nešto viđe od oruzja
potrebnoe jen esto vise od samoga razuma
Pobediti mogu sve izazove ovog sv3eta
ali ja gledam da planeta bude čista
za sve ljude koji će da naslede
ovo savfršeno mest na ovoj Zemaljskoj kugli
Smatram da život moj ima nekog smisla ovdje
ako dajem živiot da sačuvam prirodu koja me stvorila
i koja dala je svima makar neko saznanje
da ne budem sam na ovome svijetu u beznađu
Kako ubiti lava, pitanje jeto vječito sada
a radije bih pitao one oosbe koje ubijaju
da li je to azaista i potrebno
ako već ne žele da budu iskreni i čestiti ljudi?
Ne vidim svrhu ubijkanja nikoga na svijetu ovom
samo ako nam pravi probleme razne
jer moja zemlja je puna lavova, Bosna i Hercegovina
i mora da se to riješi što pre je moguće
Ne volim krv, ali morati ćuda uspavam lava
blaže rečeno da ne bude krvoproliće
jer ne mogu da gledam sve te lavove kako sada
okreću se protiv mene u toj savani
Moj pokret i moje emocije nekada su previše jake
ali znam da možda za sve nas je najbolje
jer ipak, moram od nečega da živim
ali nije rješenje ni da uspavam ovu životinjmu
Kako ubiti lava, kako da mu zavidim ja na visini
i grivi koju ima i nosi sa sobom kao defile
jer ja nisam učen da ubijam druge oko sebe
nego da volim i cenim sve oko sebe
Moje saznanje je da volim svijet oko sebe
lavovi su plemenite životinje ako i dalje znam
da iza svakog ugla stoji neka skrivena sreća
a sreća je kada smo svi srećni
Kako ubiti lava, da li je to pitanje vremena
razmišljam i gledam radniek iz džungle
kako uspavljujhu jednog od tog lava
Srce mi puca, jer nema dalje
tuga leži u mome srcu, drug otišao je moj
a ja i dalje gledam u Sunce i prašonu koja kovitla se
da pozdravi sve moje loše negacije kopje sam nosio us ebi
A život ide dalje, mora da ide
jer razlog svemu ovome jesu ljudi
da kreiraju loš stav da lavovoi su zli
a zapravo ni postotak oni nisu takvi!
- Maid Corbic
HOW TO KILL A TERRIBLE LION?
How that terrible lion was killed
who lives with me almost every day.
Well, it takes something more than a weapon.
What is needed is often more than reason itself.
I can overcome all the challenges of this world.
but I see that the planet is clean.
for all the people who will inherit
This perfect place on this globe
I think my life has some meaning here.
if I give my life to preserve the nature that created me
and which gave everyone at least some knowledge
not to be alone in this world in despair
How to kill a lion? The question is eternal now.
and I’d rather ask those people who kill
Is it really necessary?
if they don’t already want to be honest and honest people?
I see no purpose in killing anyone in this world.
only if it causes us various problems
because my country is full of lions; Bosnia and Herzegovina.
and it must be resolved as soon as possible.
I don’t like blood, but I have to lull lions to sleep.
To put it mildly, there will be no bloodshed.
because I can’t watch all those lions like I do now.
They turn against me in that savannah.
My movements and my emotions are sometimes too strong.
but I know it might be best for all of us.
because, after all, I have to make a living by something
But it’s not the solution to put this animal to sleep.
How to kill a lion, how to envy him on high
and the mane he has and carries with him like a parade
because I am not taught to kill others around me.
than to love and appreciate everything around me
My knowledge is that I love the world around me.
Lions are noble animals, if I still know
that behind every corner stands some hidden happiness
and happiness is when we are all happy.
How to kill a lion? Is it a matter of time?
I think and watch a jungle worker
how they put one of those lions to sleep
My heart is pounding because there is no further
Sorrow lies in my heart, my friend is gone.
and I still stare at the sun and the swirling dust.
to greet all my bad negation spears I wore us ebi
And life goes on, it has to go.
because the reason for all this is people
to create a bad attitude that lions are evil
and in fact, not even a percentage of them are like that!
- Maid Corbic
